Empar Felix

It’s a cloudy day. A few sunrays try to squeeze in. In the town's square, it seems that there's the most popular concert in the "terreta". There's a big crowd, they're having a good time and beer is everywhere. The three golden rules to any party. We have an audience, a stage and a band ready to perform live. What you don't know is that a) the band is not today's main course and b) there's no concert scheduled. In fact, this crowded mass, with their flags, noise and laughter, are waiting for something else. A cycling team, with the best cyclists from all around the world that have come here to take part in one of the most important dates in the international women's cycling calendar: the Tour of Flanders. The bike's handlebars show the difficulties we have to- or at least try- to overcome in this race, 15 climbs and 8 sections of pavé. We're at the very beginning, a wide long paved street. The starting shot is 10...

El sol intenta salir de entre las pocas nubes que cubren el cielo. En la plaza parece que tiene lugar uno de los conciertos más populares que podríamos encontrar en la “terreta ”: más gente no cabe y, disfrutar, aplaudir y tener una cerveza en la mano son las tres reglas a seguir para unirse a la fiesta. Tenemos el público, el escenario y el grupo de música actuando en directo. Lo que no sabes: a) el grupo que actúa no es el protagonista y b) en la plaza no tiene lugar ningún concierto. De hecho, en este lugar tan abarrotado, lleno de banderas, gritos y risas, tiene lugar una presentación de equipos y, las protagonistas, son las ciclistas que han venido de todas partes del mundo para participar en una de las clásicas más prestigiosas -si no la que más- del calendario internacional femenino: el Tour de Flandes. Con las dificultades que tenemos que superar -o intentarlo- en la carrera anotadas sobre el manillar de la bicicleta (15 muros y 8 tramos de pavé ), nos enco...

El sol intenta eixir d'entre els pocs núvols que cobreixen el cel. A la plaça sembla que hi té lloc un dels concerts més populars que podríem trobar a la terreta: més gent no hi cap i, gaudir, aplaudir i tenir una cervesa a la mà són les tres regles a seguir per a unir-se a la festa. Tenim el públic, l’escenari i   el grup de música actuant en directe. El que no saps: a) el grup que actua no és el protagonista i b) a la plaça no hi té lloc cap concert. De fet, en aquest lloc de gom a gom, ple de banderes, crits i rialles, hi té lloc una presentació d’equips i, les protagonistes, són les ciclistes que han vingut de tot arreu del món per a participar en una de les clàssiques més prestigioses -si no la que més- del calendari internacional femení: el Tour de Flandes.   Amb les dificultats que hem de superar -o intentar-ho- a la carrera anotades sobre el manillar de la bicicleta (15 murs i 8 trams de pavé), ens trobem a l'eixida, un carrer ample, llarg i pavim...